Patrouilles sous tension (US)

Les agents Marsilla et Gibson interceptent une Lamborghini suspecte à plus de 1 600 kilomètres de chez elle. Les policiers tentent de faire sortir le conducteur du véhicule.

L'agent Badeer intercepte un véhicule présentant une réparation dangereuse, tandis qu'un contrôle de routine de l'agent Rugel s'avère bien malchanceux pour un homme recherché.

Le sergent Marks est à la poursuite d'un homme armé, un conducteur novice provoque un accident impliquant trois voitures, et l'agent Garutto fait ses débuts avec un nouveau look.

Un appel signalant du carburant volé amène le lieutenant Stacey jusqu'à l'école du quartier, l'agent Gibson est sollicité pour un carjacking présumé, et l'agent Rugel met la main sur une grande quantité de marijuana.

L'agent Garruto est lancé à la poursuite de voleurs de voitures, l'agent Gibson intercepte un suspect de trafic de drogue, et un conducteur a visiblement abusé des margaritas.

Un chauffard prend la fuite devant l'agent Marsilla, et des présumés hommes armés dans une boîte de nuit poussent le sergent Marks à traverser Clifton en urgence.