Le Rythme de la Jungle

Les explorateurs fabriquent des animaux en carton et se cachent derrière dans l'espoir de repérer les vrais animaux. Munki et Trunk trouvent leurs avatars hilarants, mais Tallbert devient obsédé par son nouveau meilleur ami, la girafe en carton.

Rita écoute sa radio dans la clairière de Munki. Tallbert profite d'un instant d'inattention pour danser au son de la musique mais il trébuche sur la radio, l'envoie dans les airs et l'avale accidentellement.

Les animaux découvrent la télévision des explorateurs, et Tallbert et Ribbert deviennent accros aux émissions de télévision humaines. Pour les attirer hors du campement des explorateurs, Munki et Trunk décident de fabriquer une fausse télévision.