Voilà douze ans que Yugo, alors nouveau-né, a été confié au chasseur de prime Alibert. Depuis, Yugo et son père adoptif coulent des jours tranquilles comme tenanciers de l'auberge du Bouftou Croustillant à Emelka. Mais le destin de Yugo bascule lorsqu'il découvre qu'il est capable d'ouvrir des portails de téléportation magiques...

Accompagné de Tristepin, un Iop à qui il a sauvé la vie, et de Ruel Stroud, un vieil ami chasseur de primes de son père, Yugo se rend dans la Forêt Interdite à la recherche d'un moyen de libérer les habitants de son village, frappés par un mal étrange. En chemin, il fait la connaissance d'Amalia, une princesse Sadida en fuite, et de sa garde du corps, Evangelyne...

Yugo et ses compagnons arrivent à Bonta où ils comptent acheter un bateau pour se rendre sur l'île d'Oma. Mais avec les Kamas qu'ils ont en bourse, ils ont à peine de quoi s'offrir une barque. Pour Ruel, il n'y a qu'une façon de se renflouer : remporter la finale de huitième division de Boufbowl...

Ruel entre sur le terrain à la tête des Réal Boitard, son ancienne équipe de Boufbowl, persuadé qu'il est largement de taille à pulvériser la jeune équipe adverse, les Bouftons rouges. Mais Ruel n'a plus la force de ses 20 ans et la fourberie juvénile de ses adversaires a tôt fait de le lui rappeler...

Pour soulager ses vieux coéquipiers du Réal Boitard, Ruel décide de faire jouer les remplaçants. Yugo, Amalia et Evangelyne entrent donc sur le terrain de Boufbowl, bien conscients qu'ils n'ont pas le dixième de l'expérience des Bouftons rouges. Mais Yugo est optimiste quant à l'issue du match...

Yugo et ses amis ont fait l'acquisition d'un bateau pour se rendre sur l'île d'Oma. Yugo touche enfin au but : il va pouvoir retrouver sa famille. Mais le petit groupe ignore qu'un septième passager, aux intentions particulièrement malveillantes, s'est invité à bord. Ils ne sont pas au bout de leurs surprises...

En route vers l'île d'Oma, Yugo et ses amis sont pris dans une terrible tempête. Leur bateau est rejeté sur une île peuplée de Caniboules, un peuple Sadida primitif qui a pour mauvaise habitude d'offrir les étrangers en sacrifice au grand et terrifiant Moon, leur singe vénéré...