Les légions romaines de Jules César ont conquis toute la Bretagne, à l'exception d'un seul village. Mais les Bretons faiblissent. Jolitorax est alors envoyé par son chef pour demander de l'aide à son cousin Astérix. Avec Panoramix, ils fabriquent la célèbre potion magique et embarquent en compagnie d'Obélix. Mais sur place, ils se font dérober la fameuse potion.