Hawaï, où l'eau embrasse le feu

Au milieu de l'océan Pacifique, quelque cent trente îles façonnées par des volcans et situées à trois mille kilomètres du continent forment l'un des archipels les plus isolés de la planète : Hawaï. Son écosystème est menacé : les cerfs et les caméléons introduits dans l'archipel nuisent à la faune et à la flore locales. Scientifiques et insulaires s'engagent donc pour la préservation de la biodiversité.