Comme Marina rêve de prendre le large, Zig lui trouve un gigantesque paquebot de croisière pour elle et tous les plagistes...

Zig se déguise en bébé pour se faire adopter par Marina. Et comme elle est occupée, c'est Sharko qui joue les nounous à contrecoeur...

Lorsque Marina remplace l'infirmière du bateau, Zig fait mine d'être blessé pour être seul avec elle à l'infirmerie, mais Sharko n'est pas dupe et fait de même...

Quand l'alarme sonne par erreur, c'est la panique sur le bateau. Sharko organise alors une formation sur la sécurité, mais Marina ne le prend pas au sérieux et Zig sabote les cours de sauvetage du squale...

Une énorme tempête secoue le bateau. Sharko a le mal de mer et Marina doit braver les éléments pour secourir les passagers. Zig profite de la faiblesse du squale pour approcher la sirène...

Marina et Sharko sont fans de pirates. Zig en profite pour créer une carte au trésor de toute pièce, sans se douter de sa pertinence...

Sharko est devenu l'idole d'un petit espadon. D'abord fier de son statut, Sharko se rend vite compte qu'un fan peut être très embarrassant...

La nuit tout le monde dort, ou presque. Par exemple, Zig entend profiter du sommeil de Marina pour tenter de la croquer...

Marina veut jouer à colin-maillard et se retrouve les yeux bandés, Sharko doit l'aider à éviter les pièges de Zig sans se laisser attraper. Quand c'est à Sharko d'être colin-maillard, il doit utiliser tous ses sens pour éviter que Zig mange Marina...

Sharko se met au jardinage et Marina concocte des engrais pour l'aider. A la suite d'un malencontreux incident, un très bon engrais se renverse sur la petite plante carnivore de Bernie, qui attaque tout le bateau...

Lors d'une escale, Sharko jette ses déchets partout et salit la plage. Furieuse, Marina lui fait tout nettoyer et l'initie à l'écologie. Sharko s'y colle malgré lui et Zig est ravi d'avoir découvert un sujet de discorde entre la sirène et le requin...

Zig se met une fausse moustache pour approcher Marina. Bien sûr, le requin démasque la hyène, mais tous les plagistes apprécient cet inconnu à moustache. Sharko revient sur la plage affublé d'une perruque, le combat peut reprendre à armes égales...

Zig se met une fausse moustache pour approcher Marina. Bien sûr, le requin démasque la hyène, mais tous les plagistes apprécient cet inconnu à moustache. Sharko revient sur la plage affublé d'une perruque, le combat peut reprendre à armes égales...

Zig se met une fausse moustache pour approcher Marina. Bien sûr, le requin démasque la hyène, mais tous les plagistes apprécient cet inconnu à moustache. Sharko revient sur la plage affublé d'une perruque, le combat peut reprendre à armes égales...

Lors d'une escale sur la banquise, Marina se lie d'amitié avec un pingouin. Zig profite du peu de dextérité de Sharko dans la neige pour attraper la sirène...

Bernie adopte des centaines de bébés bernard-l'ermite abandonnés. Il leur construit même un enclos avec des jeux, où les crabillons s'éclatent. Mais quand Zig, affamé, vient pour en manger quelques-uns, les bambins ne s'avèrent pas si charmants que ça...

A la suite d'une course-poursuite, Zig, Sharko et Marina atterrissent dans le dédale de couloirs et de tuyaux de la salle des machines. Zig essaie d'enlever Marina pendant que Sharko, le nez dans la carte, cherche désespérément où est la sortie...

Olga la terrible Viking est tombée follement amoureuse de Zig. Il est bien content qu'elle le défende face à Sharko, mais bien moins content lorsqu'elle l'éloigne de Marina...

Marina et Sharko jouent à cache-cache, mais la sirène ne sait pas vraiment se cacher. Zig décide de l'aider, mais Sharko n'est pas dupe...

Sur l'île, le volcan qui est entré en éruption donne une idée à Zig. Il va utiliser la puissance du volcan comme source d'énergie pour fabriquer une machine à propulser tout et n'importe quoi, jusqu'au rocher de Marina...

Sur l'île, le volcan qui est entré en éruption donne une idée à Zig. Il va utiliser la puissance du volcan comme source d'énergie pour fabriquer une machine à propulser tout et n'importe quoi, jusqu'au rocher de Marina...

Sharko a une passion secrète : la natation synchronisée. Marina met tout en œuvre pour le transformer en star de la piscine. Zig trouve le squale ridicule et est ravi de découvrir que la moquerie est une arme puissante contre le requin...

La bande dont Sharko était le chef dans sa jeunesse monte à bord du bateau. Sharko est ravi des retrouvailles mais Marina voit ces nouveaux arrivants d'un très mauvais oeil...

Hadès s'ennuie ferme tout seul sur l'île. Il décide de rendre visite à nos héros. Mais ces derniers n'ont aucune envie de traîner avec lui. Une fois n'est pas coutume, Marina, Zig et Sharko devront s'allier pour se débarrasser de cet invité surprise...

Après qu'un éclair maléfique soit tombé sur l'horloge du paquebot, celle-ci se détraque et le temps s'accélère. Tous les passagers du paquebot vieillissent. En essayant de réparer l'horloge, Bernie inverse le processus et tout le monde redevient bébé...

Il fait très chaud, il n'y a plus d'eau sur le bateau ni même dans la mer, c'est la catastrophe. La sirène et ses amis partent en expédition pour remonter jusqu'à la source tarie et comprendre ce qui s'est passé.

Marina lit un conte de fée où une grenouille se change en prince charmant quand on l'embrasse et elle y croit dur comme fer. Zig se déguise illico en grenouille pour l'attirer dans ses pièges mais il récolte surtout la jalousie et la colère de Sharko...

En allant se chercher une glace, Bernie se désespère d'être si petit dans ce monde de géants : personne ne le voit. Pour qu'on le remarque enfin, il décide de changer de coquille pour quelque chose de plus voyant...

Lorsque le paquebot passe au large de l'île aux Sirènes, Sharko est attiré par les sirènes maléfiques. Heureusement, Marina est là pour le sauver...

Un célèbre acteur dont Sharko et Marina sont fans vient séjourner sur le bateau. Lorsque Zig découvre que la star porte un masque qui le rend beau et fort, il compte bien s'en servir pour attirer et manger la sirène...

Zig se déguise en Père Noël pour croquer Marina, mais Sharko n'est pas dupe et se débarrasse de l'usurpateur. La sirène oblige alors le squale à remplacer la hyène...

Dans le restaurant du bateau, Sharko prépare un dîner romantique pour Marina, mais il doit surveiller Zig pour éviter que la sirène ne serve de festin à la hyène...

Lorsque Marina prend soin d'une petite mouette blessée, Sharko découvre qu'il est allergique à ses plumes. Zig va bien sûr en profiter pour déplumer l'oiseau afin d'éloigner Sharko de la sirène...

Marina se voit confier la garde d'un petit poulpe. Pas très fan de baby-sitting, Sharko disparaît lâchement du paysage. Les bêtises commencent car le petit poulpe, avec ses huit pattes, est un petit touche-à-tout. Profitant de l'absence de Sharko pour attraper Marina, Zig se retrouve victime des bêtises du petit...

Marina se voit confier la garde d'un petit poulpe. Pas très fan de baby-sitting, Sharko disparaît lâchement du paysage. Les bêtises commencent car le petit poulpe, avec ses huit pattes, est un petit touche-à-tout. Profitant de l'absence de Sharko pour attraper Marina, Zig se retrouve victime des bêtises du petit...

Un Alien débarque sur la plage. Sa mission : récupérer Marina, incognito. Sauf qu'il est grillé par Bernie alors l'Alien fait un truc d'Alien : il prend l'apparence du Bernard l'ermite et enferme l'original dans le vaisseau...

Un Alien débarque sur la plage. Sa mission : récupérer Marina, incognito. Sauf qu'il est grillé par Bernie alors l'Alien fait un truc d'Alien : il prend l'apparence du Bernard l'ermite et enferme l'original dans le vaisseau...

Un Alien débarque sur la plage. Sa mission : récupérer Marina, incognito. Sauf qu'il est grillé par Bernie alors l'Alien fait un truc d'Alien : il prend l'apparence du Bernard l'ermite et enferme l'original dans le vaisseau...

Les eaux du lagon montent subitement et recouvrent presque entièrement l'île. Sharko et Marina en profitent pour visiter l'île sous l'eau, mais Marina se perd dans la jungle. Comme le petit poucet, elle sème des noix de coco sur son chemin pour que Sharko la retrouve. Mais Bernie veille au grain...

Quand un petit poisson perd son ballon et reste inconsolable, Sharko et Marina courent à travers tout le bateau pour lui rapporter son insaisissable jouet. Zig et Bernie y voient plein d'occasions pour capturer la sirène...

Quand la nuit tombe sur le paquebot, Bernie et l'étoile sont enfin seuls. Les amoureux rêvent d'une soirée romantique dans leur petit château, mais cela s'avère plus compliqué que prévu quand Marina, Zig et Sharko s'incrustent dans leur mini palais...

Zig se déguise en fillette et entraîne Marina dans des activités interdites aux garçons pour l'éloigner de Sharko. Le requin aimerait non seulement jouer avec elles, mais aussi protéger Marina. Et si lui aussi devenait sa meilleure amie ?...

Lors d'une escale sur la banquise, Zig tombe sur un Yéti. Le monstre des neiges trouve Zig tellement mignon qu'il l'adopte et le prend pour son doudou. Zig va essayer de dresser son ami contre Sharko, mais ce Yéti n'est pas des plus futés...

Zig et Bernie s'embrouillent. Bernie, vexé, refuse de parler à la hyène. Zig, lui, veut prouver qu'il peut très bien se débrouiller tout seul. Touchés par la situation, Sharko et Marina vont mettre en place un plan pour réconcilier les frères...

Bernie crée un appareil pour ensevelir le bateau sous une épaisse brume. Voilà la stratégie parfaite pour enlever la sirène, mais c'est sans compter sur Sharko qui ne manque pas d'idées pour dissiper la brume et retrouver sa belle...

Sharko offre à Marina un magnifique collier que Zig et Bernie décident de voler. La paranoïa du requin est exacerbée car il s'est endetté jusqu'au cou pour ce collier. Le château devient une véritable forteresse...

Sharko offre à Marina un magnifique collier que Zig et Bernie décident de voler. La paranoïa du requin est exacerbée car il s'est endetté jusqu'au cou pour ce collier. Le château devient une véritable forteresse...

Un nouveau requin, grand, beau et fort est à bord. Une compétition, née d'une vieille rivalité, s'installe bientôt entre Sharko et Sharky. Mais quand Marina est en danger, les deux squales se réconcilient et font bloc contre Zig pour la secourir...

Un mime se sert de Sharko pour faire la publicité de son spectacle. Très agacé par ces imitations incessantes, Sharko finit par assommer le mime par mégarde... Il doit alors remplacer le mime et assurer le spectacle avec Zig comme partenaire !

Sharko est accroc au téléphone portable de Marina. Zig et Bernie lui en commandent un, histoire de boulotter Marina tranquillement. Conquis par son précieux portable, le requin devra pourtant faire un choix : son portable ou la belle sirène...