Le premier jour de Harry en tant que stagiaire s'avère plus difficile que prévu pour Chimney, qui ne peut pas s'empêcher d'envisager le pire . Le jeune homme est cantonné à la caserne. Eddie et Hen sont convoqués au tribunal pour témoigner au sujet d'Abigail, qu'ils avaient secourue lors d'une intervention...