Censés se reposer après leur burn-out, Bullit et Riper se retrouvent à enquêter sur une mystérieuse série de meurtres au Colorado.