Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un Marine, qui devait témoigner devant un grand jury, l'équipe du NCIS découvre un trafic humain d'envergure internationale. De son côté, McGee espère passer la nuit dans la maison d'un collègue : une tempête a, en effet, provoqué des pannes de courant dans la ville....

Quand un scaphandrier est assassiné sur son lieu de travail, son corps, ainsi que ses collègues suspectés du meurtre, doivent rester dans une chambre de décompression pendant quatre jours entiers. Les agents du NCIS en profitent pour faire avancer cette enquête peu orthodoxe en dehors du caisson...

Quand la Secrétaire à la Navy, Sarah Porter, apprend que sa fille a été kidnappée, l'équipe du NCIS s'associe au FBI pour suivre cette affaire. Pendant ce temps, l'amie d'enfance de McGee, l'agent spécial du NCIS Valerie Page, est en ville pour assister l'équipe avec des tactiques d'entraînement avancées...

Le NCIS est appelé après qu'une fusillade dans un centre de réservistes a causé la mort d'un Marine et d'un tireur ennemi. Pour retrouver le stock d'armes volées à cette occasion, Gibbs suit la piste d'un indice trouvé par le docteur Cyril Taft. Il sollicite pour cela l'aide de Jeanne Benoit...

Les agents du NCIS sont interrompus dans leurs activités personnels lorsqu'ils découvrent des erreurs dans un dossier classé. Par ailleurs, McGee et Delilah se disputent à propose de l'importance de ne pas évoquer le travail à l'heure du dîner. De son côté, DiNozzo se montre ennuyeux lors d'un rendez-vous...