Nyla, qui risque d'être mise à pied, se laisse convaincre par Lucy de partir en infiltration pour rendre justice à deux femmes assassinées. Nolan tente de maintenir sa relation avec Bailey malgré la distance, tandis que Miles, stressé à l'approche de la fin de sa formation, commence à perdre pied...