Episode 3 : Le défi du Trail. On suit les coureurs de l’extrême le long des crêtes de Moorea. De la préparation physique à la course finale, nous vivons leurs entraînements et les vibrations de la course pour relever ce défi extrême. La course Xterra en Polynésie se distingue par son parcours exigeant et ses paysages époustouflants. Parmi les athlètes notables, Cédric Wane, un champion local, incarne l’esprit du trail en Polynésie. La Xterra en Polynésie est pour lui un véritable défi. C’est une expérience qui lie compétition sportive et aventure humaine.

Episode 4 : En Apnée. Charline est infirmière à Bora Bora, un cadre idyllique où elle peut exercer sa profession, mais surtout des paysages sous-marins qu’elle peut explorer dans sa pratique passionnelle de l’apnée.