L'arrivée de Daryl Dixon en France déclenche une série de violents événements qui mettent en danger un jeune garçon au sein d'un mouvement religieux. Daryl accepte de le conduire en lieu sûr en échange d'une aide pour retourner aux Etats-Unis...

Daryl, Isabelle, Laurent et Sylvie sont confrontés à des problèmes durant leur voyage. Isabelle se souvient du jour où les affamés sont apparus. De son côté, Laurent a du mal à trouver sa place...

Le groupe arrive à Paris où Isabelle est confrontée à son passé alors qu'elle se rapproche de Daryl. Codron cherche de l'aide auprès de la cheffe d'un mouvement nationaliste, Pouvoir, plaçant l'Union de l'Espoir et Laurent sous haute surveillance.

Daryl et Isabelle doivent négocier avec Quinn, le propriétaire du club clandestin le Demi-monde, dernier vestige de l'art et de la liberté d'expression à Paris.

Daryl et Laurent se rendent au Nid tandis qu'Isabelle réfléchit à ses options et que Genet met son plan à exécution.

Genet consolide son pouvoir. Avant de retourner en Amérique, Daryl a encore une tâche à accomplir.