Le bras dans le plâtre, Mel doit arrêter de jouer au parc le temps de guérir. Pour son retour, ses amis lui préparent une surprise pour lui montrer qu'elle leur a manqué.

Quand Mel s'agace de ne plus pouvoir faire certaines choses à cause de son bras plâtré, Barney propose un jeu d'imagination pour l'aider à accepter la situation.

Quand Vivie se sent ignorée, elle fait semblant de se blesser pour attirer l'attention. Barney l'aide à comprendre l'importance de parler de ses besoins.

Le bras de Mel est plus fragile qu'avant depuis qu'on lui a retiré son plâtre et cela la frustre. Barney va lui apprendre que certaines choses prennent du temps.

Vivie s'énerve lorsque sa peinture est abîmée par un pigeon. Barney entraine les enfants dans une aventure en mer pour aider Vivie à gérer ses émotions.