Mary tente tant bien que mal de dissimuler sa liaison avec Jack Smith, beaucoup plus âgé qu'elle, et Eric apprend qu'il doit subir un double pontage.