Boardwalk Empire

Nucky se rappelle ses jeunes années à Atlantic City, en 1884. Margaret travaille désormais à Wall Street et observe les frasques de son patron, soumis à une enquête interne. A New York, Lucky Luciano élabore un plan audacieux, tandis que Chalky tente de se sortir d'une situation délicate...

De retour de Cuba, Nucky s'entretient avec Johnny Torrio, qui accepte de lui décrocher un rendez-vous avec Salvatore Maranzano. A Chicago, Eli et Van Alden sont chargés de remettre la main sur l'argent qu'Eliot Ness a égaré. Fraîchement diplômé, Willie Thompson se prépare pour un entretien d'embauche...

Chalky change d'opinion après avoir évalué son dernier partenariat. A New York, Margaret se retrouve face à un dilemme à cause de son association avec Arnold Rothstein. Pendant ce temps, Luciano et Siegel rencontrent Narcisse à Harlem et lui promettent du travail. Nucky parle affaires avec un visiteur...

Confrontés aux mêmes choix, Nucky et Margaret finissent par s'entendre après une rencontre à Atlantic City. Luciano croise un vieil adversaire lors d'une entrevue avec Capone à Chicago. Sally Wheet envoie de l'argent à Cuba où se produisent des soulèvements populaires...

En 1897, le jeune Nucky est dans la police d'Atlantic City. Il fait la cour à Mabel et doit affronter la réticence de son père. Des années, plus tard, Chalky se rend chez Nucky pour lui demander la cachette de Narcisse. La tension monte chez les Mueller, où il apparaît que Sigrid a eu une aventure avec Eli...

Nucky, qui noie son chagrin dans un bar peu recommandable, est dépouillé par deux voleuses. Chalky et Narcisse se retrouvent après plusieurs années de séparation, tandis qu'Eli et Nelson sont placés sous haute surveillance...

La guerre des gangs fait rage entre Nucky, Lansky et Luciano. Nucky est décidé à en finir en faisant appel à la manière forte et parvient à capturer Bugsy Siegel. Mais Willie est enlevé par ses ennemis, ce qui oblige Nucky à ouvrir des négociation et l'échange des otages ne se déroule pas comme prévu...

Pour sauver son activité, Nucky envisage de les déplacer à Manhattan. Pendant ce temps, Margaret s'active et réussit à impressionner Nucky ainsi que les actionnaires de la société céréalière...