Gentleman Jack

Anne Lister rend visite à la tante d'Ann et lui confie que le médecin pense que sa nièce se remettra plus rapidement à York. Elle lui annonce également qu'elle se charge désormais des affaires de son amie. George Costigan suggère à Anne de vendre la maison de son oncle. Anne reçoit une missive de Mariana.

Alors qu'elles séjournent à Paris, Anne présente enfin la fameuse Isabella Norcliffe à Ann. La famille de cette dernière est bien décidée à tout mettre en oeuvre pour nuire à ce mariage à ses yeux contre nature. Après la capitale française, les deux compagnes se rendent dans les Alpes, où Ann presse sa chère et tendre de ne plus rien lui cacher...

De retour après leur escapade sur le continent, Anne et Ann font le récit de leur voyage à la famille de cette dernière. Mariana ne se sent pas bien et écrit à Anne pour lui demander de venir la voir. Ann est furieuse de n'avoir pas de réponse de sa soeur concernant le partage du domaine.

Anne se lance dans une discussion à coeur ouvert avec Mariana. Celle-ci doute de la sincérité de l'amour de son ex-amante pour sa nouvelle conquête, mais Anne ne se laisse pas démonter et redit à son ancienne compagne qu'elle l'a suffisamment attendue. A Shibden, Ann reçoit la visite de James Ingham.

A Halifax, la colère gronde à l'approche d'une élection des députés au Parlement. Anne voit d'un mauvais oeil monsieur Abbott, le soupirant de Marian. La soeur d'Ann écrit à monsieur Washington pour lui demander d'expulser les métayers afin de pouvoir procéder à la division du domaine.

Anne Lister est bien décidée à ignorer l'humiliant article paru à son sujet. Ann Walker est abattue lorsqu'elle découvre que sa famille s'est entendue avec le capitaine Sutherland au sujet du domaine familial. Une lettre choquante arrive à Shibden Hall, semant un peu plus la discorde entre les deux femmes...

Appuyée par Jonathan Gray, un avocat de renom, Ann Walker insiste pour que le partage des terrains appartenant à sa famille soit fait, ce qui exaspère le capitaine Sutherland. Celui-ci soupçonne sa belle-soeur d'être sous la coupe d'Anne Lister, mais sa femme Elizabeth prend la défense de sa soeur.

A Londres, Ann est frustrée qu'Anne ne la présente pas à ses amis de la haute société. Elle lui reproche de ne pas la laisser s'exprimer. Le capitaine Sutherland finit par accepter de venir à Halifax signer des papiers. Il opte pour une nouvelle stratégie en insinuant qu'Anne manipule sa belle-soeur.