Deborah est heureuse de se rendre à Montréal pour recevoir un prix. Ava, de son côté, tente de l'éviter, tandis que Jimmy et Kayla se démènent pour obtenir de nouveaux clients.