Sin Rostro est parvenue à ses fins et a enlevé le pauvre Mateo. Faut-il avertir les autorités ? Jane se tourne vers Xo et Alba. Les trois femmes s'organisent rapidement pour tenter de contrer Sin Rostro. De son côté, Petra se demande ce qu'il faut faire du dernier échantillon de sperme de Rafael...

Jane est soulagée : elle a réussi à récupérer Mateo sain et sauf. Xo et Rogelio hésitent à accepter un nouveau contrat qui les contraindraient à faire une croisière sur un paquebot. Lachlan refait surface. Rafael et Petra ne parviennent plus à lui faire confiance. De son côté, Alba décide d'enclencher un important changement dans sa vie...

Un peu perdu, Rafael annonce à Jane que Petra est enceinte de lui. De son côté, Michael enquête sur Rose et Xiomara, dans le but d'aider Rogelio à affronter son passé. Parallèlement, Jane reçoit un important courrier de l'université : elle est admise au programme d'écriture dès la prochaine rentrée...

Jane a oublié qu'elle avait promis à son amie Lina de lui organiser une magnifique fête d'anniversaire. Dans la précipitation, elle improvise une soirée ayant pour thème Gatsby le Magnifique. De son côté, Rogelio doit affronter le chantage de Luciana. Michael fait la connaissance de sa nouvelle équipière...

Depuis qu'elle a embrassé Michael, Jane est aux anges. Son choix est fait, elle doit le dire à Rafael. Milos, de retour, demande Petra en mariage, qui accepte sous la contrainte. Le futur marié s'attelle alors aux préparatifs et convie Britney Spears à chanter pour l'occasion. Rogelio fulmine...

Avec Rafael, Jane prépare l'avenir de Mateo. Elle réalise alors que son fils sera très riche. Petra veut absolument faire sortir sa mère de prison en se débarrassant au plus vite de Milos et de ses grenades. Les Passions de Santos se terminent et Rogelio se prépare à vivre de nouvelles aventures...

Jane accepte de sortir avec Rafael un soir. Les jeunes parents engagent alors une baby-sitter, une démarche que Jane accepte difficilement. Au même moment, elle tente de trouver le tuteur parfait pour ses écrits. Xiomara compose une chanson pour le générique de la nouvelle série de Rogelio...

Après avoir appris ce que Rafael a fait à Michael, Jane est furieuse. Au même moment, elle apprend que sa bourse d'études n'en est pas une et qu'elle doit trouver rapidement de l'argent si elle veut poursuivre son cursus. De leur côté, Michael et Susanna continuent leur enquête sur Sin Rostro et Mutter...

La famille Villanueva est exténuée, car Mateo ne fait pas ses nuits. Malgré les conseils de sa grand-mère, Jane décide de tester différentes méthodes douces d'endormissement. Au même moment, elle fait ses premiers pas en tant qu'assistante pédagogique. De son côté, Rogelio reçoit la visite de sa mère...

Michael connaît désormais la véritable identité de Mutter et sait qu'elle recherche la puce remise à Nadine lors de l'enlèvement de Mateo. Jane trouve enfin l'inspiration tant attendue pour écrire son roman. Mais Mateo endommage accidentellement son ordinateur. Pour Jane, c'est une catastrophe...

A l'approche de ses 40 ans, Xiomara décide de retrouver un travail en lien avec sa passion : le chant. Pour son anniversaire, Rogelio souhaite lui offrir un diamant rose, mais Mateo l'avale accidentellement. De son côté, après son rêve érotique avec le professeur Chavez, Jane se pose beaucoup de questions...

La demande en mariage de Rogelio aurait pu être parfaite, mais Xiomara n'avait pas envisagé la possibilité qu'il voudrait des enfants alors qu'elle n'en souhaite pas. Au même moment, Jane décide de sauter le pas avec Jonathan, qui lui plaît beaucoup. Jane aide Petra à faire ses achats pour les bébés...

Après l'avoir informé que Mateo et elle ne risquent plus rien, puisque Rose a été tuée, Michael fait une déclaration enflammée à Jane, qui lui avoue également qu'elle l'aime toujours. Le lendemain, alors qu'elle reprend son travail de serveuse au Marbella, Jane va voir Rafael, pour le tenir informé...

Alors que Jane et Michael profitent de leur bonheur retrouvé, Rafael se remet à boire et cumule les conquêtes pour noyer son chagrin. Au même moment, Jane se rend compte qu'une de ses histoires a été plagiée par une célèbre romancière. Michael, quant à lui, tente de retrouver Derek, le fils de Mutter...

Afin de fêter leurs fiançailles, Jane et Michael organisent une fête. Ils sont surpris par la réaction des parents de Michael. Au même moment, Jane rencontre sa nouvelle tutrice. De leurs côtés, Alba revoit son premier amour Pablo, Rafael reçoit la visite de son demi-frère Derek et Rogelio retrouve sa liberté. Après son accouchement, Petra évite au maximum ses jumelles. Rafael s'inquiète...

Après le dégât des eaux survenu dans leur maison, les Villanueva s'installent au Marbella. Jane doit trouver un nouveau lieu pour le mariage.

Jane fête son enterrement de vie de jeune fille. Alors qu'elle souhaitait quelque chose de sobre, Lina et Xiomara ne l'entendent pas ainsi et prévoient de nombreuses surprises. De son côté, Michael, qui avait prévu de faire la fête avec ses amis, se retrouve avec Rogelio, pour une soirée tranquille...

Après les divers incidents survenus lors de son enterrement de vie de jeune fille et la grosse dispute qui a suivi, Jane et Xiomara ne se parlent plus. Rogelio, ne supportant pas cette situation, met tout en oeuvre pour les réconcilier, tout en assurant les préparatifs du mariage. Au même moment, Jane revoit sa tutrice, qui n'aime pas son roman...

Accusé de corruption dans l'affaire Sin Rostro, Michael est suspendu de ses fonctions alors qu'il vient de signer le bail d'une maison avec Jane. Celle-ci sait qu'elle doit saisir toutes les opportunités de gagner de l'argent. Rafael demande une médiation concernant Mateo. Xiomara se lance dans le film muet...

Pour la fête des mères, Jane compte bien respecter la tradition chez les Villanueva : marathon de telenovela en pyjama, accompagné de crème glacée. Mais Petra organise un brunch pour fêter ce jour en famille. Par ailleurs, Jane risque de perdre son poste d'assistante à cause d'Anezka. Rogelio officialise sa relation avec Dina et Derek fait chanter Rafael après l'avoir piégé...

En pleine préparation du premier anniversaire de Mateo, Jane réalise que cela va perturber l'organisation de son mariage. Parallèlement, elle envoie son manuscrit à une éditrice et se dispute avec Petra sur les soins que suivre Raphael. Michael, lui, pense que Derek est en conflit avec Mutter...

Michael retrouve son insigne après avoir arrêté Mutter. Mais il ignore toujours l'identité de la personne qui a informé les médias. Xiomara et Rogelio reconnaissent qu'ils sont toujours amoureux l'un de l'autre...