Le Bureau des légendes met toutes ses ressources en oeuvre pour retrouver Malotru. Nadia et Prune sont mises à contribution sur cette mission, mais Malotru, en professionnel, est extrêmement prudent et utilise différents passeports pour traverser l'Europe. A Bakou, le vent tourne pour Marina : Philippe se rend compte qu'elle n'est peut-être pas aussi novice qu'elle le prétend...