Alors qu'il loue sa maison, Joel et Sam se délectent des joies de leur situation temporaire et des inconvénients de faire le ménage chez des étrangers. Tandis que Tricia, nouvellement célibataire, se prépare à un nid vide, Sam est envahi par des émotions inattendues en remettant la grange en état.

Lors d'une soirée poker, Fred met Sam, Joel et Tiffani dans l'embarras. Sam assiste au concert d'un ancien professeur de chant dans l'espoir de redevenir son élève, et Tricia ressent les effets des rumeurs qui bruissent dans la petite ville.

Alors que le comportement de Mary Jo s'aggrave, Sam et Tricia envisagent avec difficulté d'intensifier ses soins. Puis, tandis que Tricia propose ses services pour le mariage de Fred et Susan, la foi de Joel est mise à mal et Sam a du mal à se réhabituer à son instrument.

Sur la route vers Wichita, Sam et Tricia révèlent enfin à Mary Jo pourquoi elles la déplacent temporairement de l'établissement médical. Après avoir raté en beauté son espionnage de Brad, Joel s'ouvre à propos de la crise existentielle qu'il traverse à cause du mariage de Fred.

Alors qu'elle fête l'anniversaire de Tricia, Sam est prise au dépourvu par de nouvelles informations surprenantes sur Holly. Alors que les mensonges de Charity continuent d'affecter la vie sociale de Tricia, Joel fait un pas vers Brad, ce qui conduit à un faux-pas avec Sam...

S'éloignant de Joel, Sam se concentre sur l'aide à apporter à Tricia dans son entreprise florissante d'oreillers - qui se heurte bientôt au sabotage de Charity. Pendant ce temps, Fred tente de jouer les pacificateurs entre Sam et Joel...

Après avoir retrouvé Joel lors d'un enterrement, Sam fait le point sur elle-même et sur ses actes, et décide d'arranger les choses avec son ami. Ensuite, tout le monde se réunit pour célébrer l'amour et le partenariat lors du mariage de Fred et Susan...