The Deuce

A New York, dans les années 1970, l'industrie du porno devient légale : cela a des conséquences sur les travailleurs du sexe et aussi sur la criminalité.

Considérant son mariage comme un échec, Vincent emménage dans un hôtel poisseux de Times Square. Il envisage de rapatrier ses clients vers un bar coréen tout en étant à l'écoute des propositions de Rudy Pipilo. Pendant ce temps, Bobby, le beau-frère de Vincent et Frankie, contremaître dans le bâtiment, voit les nouvelles connexions de Vincent comme un moyen d'améliorer son sort...

En mettant la touche finale à son nouveau bar, Vincent revoit une personne inattendue. De son côté, Rudy fait des affaires tout en espérant le soutien d'un élu ambitieux. Candy se voit proposer une opportunité dans l'industrie pornographique alors qu'Abby s'ennuie dans son nouveau travail...

Rudy accepte une offre lucrative devant Vincent. Longo utilise la manière forte pour rétablir l'ordre sur le chantier de Bobby. Candy est intriguée par un prétendant. Quant à Paul, il se pose des questions sur sa place au Hit-Hat...

Vince finit par se laisser convaincre par Frankie et Bobby pour le salon de massages. Les travaux peuvent désormais commencer. De son côté, Candy vit une expérience traumatisante avec un client violent. Quant à Harvey, il décide finalement de reprendre la production de films pornographiques...

Une vigoureuse descente de police dans le quartier inquiète les intérêts de Vincent et Bobby alors que Candy a une discussion avec son réalisateur.

Surveillés de près par la police, CC, Larry, Rodney et d'autres proxénètes se demandent s'ils ne vont pas devoir mettre un terme à leurs trafics. De son côté, Candy cherche un autre travail. Lori, quant à elle, essaie de résister aux règles que tentent de lui imposer l'univers du cinéma X...

Dernier épisode de la saison 1. Vincent rechigne à s'investir davantage avec Rudy, contrairement à Frankie et Bobby. Candy s'initie à la réalisation et foule le tapis rouge d'une avant-première. Alston a des doutes sur ce qui se trame au poste.