Episode 6 - Le faucheur : Simone et Carter sont sous couverture à traquer un dangereux tueur à gages. De leur côté, Laura et Brendon suivent la piste d'une arme à l'origine d'un meurtre.