C'est la dernière ligne droite avant les résultats de la course au poste de procureur. Pour son retour à la caserne, Bailey se voit confier la formation d'une nouvelle recrue mais leur première journée ne se passe pas comme prévu. Au Midwilshire, une campagne de recrutement est lancée pour pallier le manque d'effectif...