Le petit royaume de Ben & Holly

Holly invite Ben au pique-nique royal des fées. Le roi Chardon espère que l'inondation de gelée magique ne se reproduira pas. // Holly et Ben rangent la maison de Gaston, mais il préfère le désordre.

Holly perd sa baguette. Ben utilise ses pouvoirs pour l'aider à la retrouver. // Partie à la ferme des elfes pour rapporter un œuf au roi, Holly se retrouve à pourchasser une poule géante.

Coquelicot et Pâquerette s'emparent d'une baguette magique et transforment tout le monde en lapins et en grenouilles. // La reine Chardon a une théière. Holly la brise par accident et doit la réparer.

Holly transforme Ben en grenouille. Heureusement, Nounou Prune est là. // Le roi Chardon doit inaugurer un navire elfe, juger une compétition de fruits et prononcer un discours.

Holly en a marre que Ben utilise ses pouvoirs pour gagner aux jeux. Elle décide d'utiliser les siens. // Pour préparer un remède du roi, Nounou Prune, Holly et Ben doivent récupérer des ingrédients.

Ben, Holly et Gaston trouvent un œuf. Quand un poussin en sort, ils partent à la recherche de sa maman. // Holly veut participer avec Ben aux jeux elfiques, mais la magie est interdite.

Nounou Prune se fait emporter par le vent. Ben, Holly et Gaston partent à son secours. // Nounou Prune emmène les enfants rencontrer une sorcière. Mais la sorcière lui jette un sort.

Le Vieil Elfe Sage fait une farce à Nounou Prune. Mais elle n'apprécie pas sa blague et se venge. // Le roi Chardon a préparé une tenue. Mais en les lavant, Nounou Prune rétrécit ses vêtements.

Holly va à l'école, où la magie est interdite. Mais Nounou Prune l'aide avec un peu de magie. // Le gnome chargé de chasser une taupe du terrain de golf du roi se met à donner des ordres.

Le Vieil Elfe Sage enseigne aux enfants à lire l'heure. // Le plafond de la maison de Gaston a une fuite, alors Holly l'invite à séjourner au château.

Holly va à la mer avec Ben et sa famille. Comme ils ont oublié leur déjeuner, Holly prépare à manger grâce à la magie. // Holly fabrique une carte d'anniversaire, mais a honte d'offrir une carte faite main.

Intrigués de savoir ce que deviennent les étoiles pendant la journée, Holly et Ben rendent visite au Vieil Elfe Sage. // Betty la chenille est triste de ne pas pouvoir voler. Puis elle se transforme.

Holly doit s'occuper du Petit Royaume pendant que le roi et la reine sont en voyage. // Ben et Holly découvrent que Nounou Prune endosse le rôle de la Petite Souris la nuit.

M. Elfe fait de la farine consciencieusement, mais Nounou Prune n'a pas la patience d'attendre. // Holly tente d'impressionner ses parents et le roi et la reine Œillet d'Inde avec l'orchestre elfe.

Des choses se mettent à disparaître dans tout le royaume. Holly et Ben découvrent qu'il s'agit de fourmis. // L'oncle de Barnabé, Barbe Rouge, a perdu son trésor. Il demande l'aide d'Holly et de Ben.

Holly ramène des œufs de grenouille chez elle pour s'en occuper, mais le lendemain matin, ils se sont tous transformés en têtards. // Les enfants visitent la ferme des elfes pour découvrir d'où vient le lait.

Les enfants réparent un robot, mais il agit bizarrement à cause de la magie. // Le roi Chardon va à la pêche pour attraper le poisson le plus méchant qui soit : le grand méchant Barry.

Par peur de vieillir, le roi Chardon interdit que l'on célèbre son anniversaire. // Ayant cassé sa baguette magique, Holly doit se rendre à l'atelier de baguettes magiques.

Holly et Ben voient leurs vacances en camping ruinées par l'insupportable Monsieur Gnome. // Le roi et la reine Œillet d'Inde s'invitent à dîner au château et jugent la cuisine de Nounou Prune, qui essaie de leur préparer des plats modernes.

De nouveaux oiseaux ont fait leur nid dans le château, mais impossible de déterminer leur espèce. // Nounou Prune invoque un hamster nommé Pippin, mais l'animal sème la pagaille dans tout le château.

Le roi Chardon ordonne aux elfes de construire une fusée pour aller sur la Lune. // Nos amis s'aventurent hors de la fusée et rencontrent de gentils aliens, mais la fusée est à court de carburant.

Les enfants apprennent que les déchets laissés après un pique-nique peuvent être recyclés en jouets. // Ben, Holly, Nounou Prune et M. Elfe partent retrouver le trésor du navire enfoui de Barbe-Rouge.

Nos amis se rendent au château du roi et de la reine Œillet d'Inde. // Pour leur anniversaire, les jumelles Coquelicot et Pâquerette invitent leurs amis au château.

Noël approche et les elfes sont occupés par la préparation des cadeaux. // Des écureuils veulent entreposer leurs glands dans le grand arbre elfe, mais le Vieil Elfe Sage n'est pas de cet avis.

Ben et Holly aident M. Elfe qui a oublié de livrer la dernière boîte de jouets. // L'avion elfe doit atterrir d'urgence, alors que nos amis sont en route pour livrer les derniers cadeaux de Noël.

Holly, Ben, Nounou Prune et le roi doivent s'occuper des jumelles pendant que la reine Chardon va rendre visite à sa sœur. // Nounou Prune et le Vieil Elfe Sage emmènent les enfants dans les bois pour leur enseigner une leçon sur la nature.