Episode 2 : Après une première séance de thérapie productive, Bullit et Riper acceptent de donner un coup de main au Shérif Cox (qui n'en n'a qu'une de main) qui doit enquêter sur le meurtre du fils du gouverneur, retrouvé mort dans un camion frigorifique...