Zamieszkujący kanadyjski las malutki żółw przemierza puszczę, by dotrzeć do mokradeł. Tymczasem w RPA akrobatycznie uzdolniony galago wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu domu.

Łuskowiec tajwański przemierza świat w poszukiwaniu partnerki. Tymczasem rodzina marmozet, zagrożonych wyginięciem złotogłowych małp zamieszkujących lasy deszczowe południowo-wschodniej Brazylii, opuszcza swoje dotychczasowe środowisko, by osiedlić się w okolicy zamieszkałej przez ludzi.

Malutki kameleon wyrusza w podróż życia w madagaskarskim lesie. Tymczasem w Szkocji szczur wodny przepływa jezioro i wspina się na szczyt wysokiej góry w poszukiwaniu partnerki i nowego miejsca do życia.