Obóz niedźwiadków

Poznaj Winstona, porzuconego malutkiego niedźwiadka, który przywiązuje się do Judy, gdy ta całodobowo się nim opiekuje. W końcu jednak będzie ona musiała zerwać ich więź i nauczyć malucha, jak stać się niezależnym niedźwiedziem w świecie bez ludzi.

Powitaj siostry Xibę, Xylę i Xolę -; trójkę głodujących sierot, które wywracają świat Winstona do góry nogami. Delikatna Xola w końcu jednak nauczy go, czym jest przyjaźń. Poznaj też Yasmine i Yarę, które odnajdują się po stresującym rozstaniu.

Ciesz się deszczem i wspinaczką z Yasmine i Yarą. Zobacz, jak Winston zanurza się w nowym basenie. Wybierz się na poszukiwanie zagubionych nadajników radiowych z Rogerem i Stevem i sprawdź, jak skończy się spotkanie dwóch grup letnich niedźwiadków.

Wraz z Rogerem przygotuj się do wypuszczenia młodych. Poznaj Ace'a i Boróweczkę, dwa nowe, poważnie chore niedźwiadki, które będą musiały spędzić zimę z grupą Z. Dotrzymaj towarzystwa sześciu zdrowym, szczęśliwym maluchom rozpoczynającym nowe życie.