Trzecia część przygód żołnierza Jake’a Sully’ego, lidera ludu Na’vi, i jego rodziny. Rodzina Sullych jeszcze nie otrząsnęła się z jednej tragedii, gdy z pomocą Wietrznych Kupców musi zapobiec kolejnej. W między czasie zostają zaatakowani przez Klan Popiołu, który obwinia Eywę o zniszczenie jego domu. Ostrzeżenie: sceny z migającymi światłami mogą być szkodliwe dla widzów wrażliwych na światło.