Sparaliżowany były komandos otrzymuje propozycję, która może mu przywrócić sprawność ruchową. Na księżycu planety Polyphemus ma infiltrować mieszkających tam Na'vi, by pomóc ludziom ich pokonać.