Hjalti i Björn, przyjaciele z dzieciństwa, prowadzą latem restaurację rybną w swoim miasteczku. Marzą, by działała cały rok. Gdy pojawia się niespodziewana szansa, Björn wyznaje Hjaltiemu, że jest transpłciową kobietą i odtąd nazywa się Birna.