Pochodzący z Rugii państwo Lang i napływowi państwo Querengässer popadli w sąsiedzki konflikt. Ich dzieci, 16-letnia Romy i 17-letni Jonathan, są parą, ale się z tym ukrywają. Pewnego dnia mają wypadek motocyklowy.