W delcie rzeki Okawango w Botswanie ekipa filmowa rozpoczyna sześciomiesięczną wyprawę tropem lwów, lampartów i gepardów. Wkrótce bezpieczeństwo ludzi i zwierząt zostaje zagrożone przez ogromny pożar.

Ekipa filmowa obserwuje lwy, lamparty oraz gepardy szukające na nowo swojego miejsca po wielkim pożarze. Samce lwów walczą z intruzami, podczas gdy lamparty i gepardy rywalizują o pożywienie.

Samce z lwiego stada liżą rany po ostatnich walkach. Samice i młode są teraz narażone na niebezpieczeństwo. Tymczasem lamparcica Xudum rozpoczyna poszukiwania partnera.

Doroczna powódź w Dolinie Okawango wiąże się z migracjami wielu gatunków zwierząt i stanowi wyzwanie także dla wielkich kotów, które straciły swoje siedliska. Młode lwy po raz pierwszy znajdują się w takim niebezpieczeństwie.

Lwica Matho musi samotnie dbać o bezpieczeństwo swojego potomstwa. Tymczasem lamparcica Xudum wydaje na świat młode.

Liczba lwów wciąż rośnie, ale nie ma wystarczającej ilości pożywienia. Lwica ryzykuje życie, by wykarmić pięcioro młodych. Tymczasem nowo narodzone lamparciątka stają w obliczu śmiertelnego zagrożenia.