Pozłacany wiek

Agnes dzieli się wiadomością o rychłym przybyciu swojego siostrzeńca Dashiella do Nowego Jorku. Bertha postanawia wesprzeć nową operę.

George przekazuje ostateczną decyzję Oscarowi. Peggy zostaje ponownie powitana w domu Van Rhijna. Marian poznaje nowego kawalera.

Zaskakujący gość bierze udział w zbiórce pieniędzy organizowanej przez Berthy. Ada organizuje obiad dla pana Forte.

Bertha stara się zrobić wrażenie na księciu. Ada nadal spotyka się z panem Forte dzięki pomocy Marian. Peggy jedzie do Alabamy.

Ada dzieli się swoimi nowinami i zaczyna mieć wątpliwości czy będzie mogła sobie poradzić bez wsparcia Agnes.

Gdy George udaje się do Pittsburgha, aby uporać się z potencjalnym strajkiem, Bertha otrzymuje wiadomość, że książę wróci na premierę w Met.

Nowy Jork świętuje historyczne wydarzenie, a Bertha ponownie analizuje swoją lojalność wobec Met.

Marian wyznaje swoje prawdziwe uczucia. Jack otrzymuje radosną wiadomość. Bertha i pani Astor działają w ważnej dla siebie sprawie.