Pozłacany wiek

Agnes dzieli się wiadomością o rychłym przybyciu swojego siostrzeńca Dashiella do Nowego Jorku. Bertha postanawia wesprzeć nową operę.

George przekazuje ostateczną decyzję Oscarowi. Peggy zostaje ponownie powitana w domu Van Rhijna. Marian poznaje nowego kawalera.

Amerykański wiek pozłacany był czasem przemian gospodarczych, a co za tym idzie konfliktów między zwolennikami starego podejścia i nowatorami. W 1882 roku młoda Marian Brook po śmierci ojca przenosi się do swoich ciotek do Nowego Jorku.

Amerykański wiek pozłacany był czasem przemian gospodarczych, a co za tym idzie konfliktów między zwolennikami starego podejścia i nowatorami. W 1882 roku młoda Marian Brook po śmierci ojca przenosi się do swoich ciotek do Nowego Jorku.

Ada dzieli się swoimi nowinami i zaczyna mieć wątpliwości, czy będzie mogła sobie poradzić bez wsparcia Agnes. Peggy doświadcza niebezpieczeństw Południa.

Gdy George udaje się do Pittsburgha, aby uporać się z potencjalnym strajkiem, Bertha otrzymuje wiadomość, że książę wróci na premierę w Met.

Nowy Jork świętuje historyczne wydarzenie, a Bertha ponownie analizuje swoją lojalność wobec Met. Tymczasem Marian ma wątpliwości co do swojej przyszłości.

Marian wyznaje swoje prawdziwe uczucia. Jack otrzymuje radosną wiadomość. Bertha i pani Astor działają w ważnej dla siebie sprawie.