Alaska: ostatni przystanek

W Arctic National Wildlife Refuge nastaje zima. Karibu rozpoczynają swoją migrację. Niedźwiedź plądruje chatę i zjada całe zapasy jedzenia.

Życie 650 km od cywilizacji sprowadza się do zdobywania jedzenia. Heimo wyrusza tropem łosia, które zapewni mu i Ednie pożywienie na długie miesiące.

Temperatury gwałtownie spadają i wszyscy przygotowują się na zimę. Jedno wielkie zwierzę powinno zapewnić rodzinie pożywienie na czas wielkich mrozów.

W końcu nadchodzi zima. Bob uświadamia sobie konsekwencje katastrofy samolotu. Heimo musi znaleźć sposób, aby przekroczyć świeżo zamarzniętą rzekę.

Tyler i Ashley wyruszają na 24 km wędrówkę w poszukiwaniu jedzenia. Bob jedzie zobaczyć się z córką i przy okazji wycenia zniszczenia samolotu.

Zapada ciemność, która zastaje Heimo w dziczy, wiele kilometrów od domu. Rodzina Lewisów przygotowuje się do wydarzenia, które odmieni ich życie.

Zbliża się koniec zimy i mieszkańcy z większym optymizmem patrzą w przyszłość. Bob tresuje Rugera, aby został prawdziwym psem myśliwskim.

Słoneczne światło w końcu znowu wraca do osady. Wyjątkowo niskie temperatury psują plany Heimo. Rodzina Seldenów przeprowadza się do nowej chaty.