Ryszard dostał propozycję przejścia na wcześniejszą emeryturę. Jednak nie jest z niej zadowolony - gdy przestanie chodzić do pracy, będzie musiał wciąż przebywać w towarzystwie Hiacynty.

W związku ze skandalicznym zachowaniem Róży Hiacynta musi zrezygnować z atrakcji zaplanowanej z okazji przejścia Ryszarda na emeryturę.

Hiacynta i Ryszard wyjeżdżają na kilka dni do domku na wsi. Hiacynta postanawia zorganizować tam przyjęcie. Zdarzenia przybierają nieoczekiwany obrót.

Hiacynta zazdrości koleżance luksusowych wakacji. Zbiera oferty biur podróży, by udowodnić wszystkim, że ona też na takich była, wcale nie była.

Hiacynta zaczyna zdawać sobie sprawę, że Ryszard nudzi się na emeryturze. Postanawia podarować mu kamerę, by zajął się nowym hobby.

Hiacynta i Ryszard wybierają się na wernisaż. Tymczasem tatuś postanawia zaciągnąć się do Legii Cudzoziemskiej.

Hiacynta organizuje przyjęcie na pożyczonym jachcie.