Flight of the Conchords

Jemaine i Bret oswiadczaja Murrayowi, ze nie chca z nim pracowac, bo cala swoja uwage i energie skupia sie na innym zespole.

Bret kupuje nowa filizanke, a nieoczekiwany splot wydarzen sprawia, ze do niego i Jemaine’a usmiecha sie w koncu szczescie.

Bret zbiera ludzi, którzy maja chronic go przed raperami dotknietymi slowami jego piosenki. Murray i Jemaine rozmawiaja z grupa osilków z Australii.

Murray próbuje zacieśnić więzy z Bretem i Jemainem i przedstawia im swojego kumpla Jima. Mel chce, żeby Bret ją przeprosił za swój erotyczny sen.

Jemaine zaczyna spotykać się z Australijką. Bret jest tym przerażony, bo oznacza to dla niego spore komplikacje.

Bret i Jemaine zakochuja sie w kobiecie, której ginie pies chory na epilepsje. Efektem ich rywalizacja jest pojedynek oraz zbiórka pieniedzy na psy.

Murray organizuje spotykanie prezydenta z premierem Nowej Zelandii, na które nie wyrazil zgody Bialy Dom. Jemaine klóci sie z fanem Arta Gartfunkela.

Kumple przygotowuja sie do wystepu z okazji otwarcia dosc niewielkiej nowozelandzkiej dzielnicy w Nowym Jorku i nakladaja na wlosy zbyt duzo zelu.

Bret prosi Jemaine’a i Dave’a o pomoc w znalezieniu partnerki. Murray żałuje, że wybrał Grega na kozła ofiarnego.

Bret i Jemaine zalegaja z czynszem i dostaja od wlasciciela nakaz eksmisji. Jednomyslnie postanawiaja przeprowadzic sie do Mela i Dougha.