Marty leci na nowy teren łowiecki w poszukiwaniu nieuchwytnego stada karibu; Lauro i Neil budują bazę do połowu ryb, żeby łatwiej im było wykarmić psy zaprzęgowe; Mike wykorzystuje odzyskaną kładkę do stworzenia nowego mostu na swojej posesji.