Douglas i Connie godzą się z tym, że wakacje dobiegły końca. Trafiają na wskazówkę dotyczącą miejsca pobytu Albiego.