Pullo, pozbawiony perspektyw, zostaje płatnym zabójcą Ersatesa Fulmena. Tymczasem Vorenus jako sędzia wysłuchuje skarg mieszkańców Dolnego Awentynu. Maskiusz, dawny towarzysz z wojska, domaga się od Cezara ziemi w Italii dla weteranów. Vorenus przekazuje żądanie, lecz Cezar oferuje ziemię poza Italią i planuje przekupić Maskiusza, by przekonał żołnierzy.