Pełniąca obowiązki inspektora Marlene sabotuje tajne śledztwo. Tymczasem Nicole nieoczekiwanie znajduje odpowiedź na swoje problemy z płodnością.

Finn prowadzi śledztwo w sprawie strzelaniny. Tymczasem Marlene robi wszystko dla swojej najlepszej przyjaciółki Nicole, czym zraża do siebie ojczyma.

Nowy detektyw prowadzi śledztwo w sprawie kradzieży bankomatu. Tymczasem Finn przeprowadza trudną rozmowę ze Siobhan.

Całe miasto poszukuje właścicielki samochodu wyciągniętego z basenu portowego. Tymczasem Al całuje kogoś, kogo nie powinien.

Al posuwa się do ostateczności, by chronić swoją córkę.

Marlene musi skonfrontować się z rolnikiem, który nienawidzi policji. Tymczasem zestresowany Finn zostaje doprowadzony do granic wytrzymałości.

Ze względu na uczulenie na ptasie pióra Marlene musi zrezygnować z prowadzenia śledztwa w sprawie kradzieży gołębi pocztowych. Zastępują ją Al i Callum.

Niamh sugeruje, że w wyniku wypadku samochodowego jej ojciec może cierpieć na zespół stresu pourazowego.

Pod nieobecność Finna, który wyjechał na leczenie, Concepta zastępuje go podczas wyprawy na ryby z Shay i Barrym. Ich rejs kończy się tragicznie.

Detektyw Al Quinn jest w tarapatach. Callum powiadomił Finna, że Al jest skorumpowanym gliną. Ten próbuje więc udowodnić Finnowi, że wcale tak nie jest. Jego starania jednak tylko pogarszają sprawę.