Hondo et Michelle, découvrant leur maison vandalisée, font appel au Lieutenant Burrows. Tan, avec Olivia, est confronté à un braquage lors d'une cérémonie. Il parvient à maîtrise trois assaillants, mais les autres s'échappent. De son côté, Hicks est pris au dépourvu par l'animosité affichée par Mumford...