Martha déclenche involontairement une fusillade mortelle entraînant de graves dégâts. Dans le monde alternatif, Catherine Durand et Sam arrivent à destination, mais rencontrent quelques imprévus. Bill Ward tente alors de contacter Catherine, mais lorsqu'il ne parvient pas à la joindre, il se tourne vers une solution radicale.