Dans une station essence, Dante est interpellé par deux shérifs adjoints qui le soupçonnent d'agression. L'arrestation musclée amène les policiers à assommer Dante, mais ils paniquent en découvrant que celui-ci est un collègue et décident de laisser son corps inanimé dans une ferme abandonnée.

McCall reçoit un appel au secours de Marcella Mendez, une de ses anciennes élèves, devenue agent de la CIA. Robyn la découvre morte à son domicile et rencontre Griffin, son référent à la CIA. Tous deux avaient été contactés par Chen Ying, une traductrice chinoise auprès de l'ONU qui réclamait une protection en échange d'informations confidentielles.