A Mons, les policiers s'occupent d'une affaire conjugale qui s'aggrave, à Mouscron, Julien interroge un jeune conducteur qui s'est endormi au volant de sa voiture.

Au commissariat d'Ixelles, Dimitri reçoit un gérant d'hôtel victime d'une escroquerie, à Mouscron, Eloïse se rend à la gare, où un passager n'a pas ses papiers d'identité.

A Verviers, les policiers doivent régler un conflit de voisinage, à Middelkerke, Gary surprend un père de famille en train de se droguer dans sa camionnette.

A Mouscron, Michael a interpellé quatre jeunes suspectés d'avoir dérobé du carburant sur le parking d'une grande surface. De retour au commissariat, il va tenter de les faire parler. A Verviers, Richard reçoit deux jeunes femmes venues porter plainte contre leur ex-employeur.