Lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix se blesse la cheville. Il réalise alors qu'il est temps de transmettre son savoir à un druide plus jeune. Il veut donner la recette de la potion magique à l'heureux élu. Avec Astérix et Obélix, il se met en quête de la perle rare dans toute la Gaule...