Episode 1 - Mettre au monde : Dans une Méditerranée envahie par les activités humaines, gros plan sur les efforts d'une tortue, une cigogne, ou des thons pour mettre leurs petits au monde.
