Police de l'autoroute

Les agents Tuton et Redmond prennent en chasse une voiture liée à un cambriolage. A Hull, l'agent Barley stoppe un conducteur en excès de vitesse qui roule sans assurance.

A Grimsby, le sergent Elvidge part seul à la poursuite d'adolescents armés soupçonnés de vol de scooter. L'agent Leak intercepte une BMW liée à un trafic de drogue, tandis que l'agent Cruse se lance dans une course poursuite.

Sur la M62, une voiture liée à des vols cache de lourds secrets, tandis que l'agent Tuton se lance dans une course-poursuite nocturne après le signalement d'un cambriolage et de trois véhicules volés.

Sur la A15, l'agent Green démasque un conducteur suspecté de vols de carburant grâce à une pompe de siphonnage dissimulée dans son véhicule, tandis qu'à Hull, McEwan et Thompson arrêtent un conducteur ivre au double de la limite.

L'agent Gorman rattrape un conducteur ivre et agressif signalé par plusieurs témoins, tandis que l'agent Cruse saisit le véhicule surchargé d'une livreuse sans permis.

Dans l'East Riding, l'agent Green traque un groupe de cambrioleurs, tandis que Leak et Broadley interviennent en urgence pour stopper un motard roulant à contresens sur la A63.

McEwan et Elvidge traquent deux braqueurs armés après une tentative d'effraction. À Hull, Stead intercepte un véhicule dangereusement endommagé, tandis que McEwan enquête sur un accident à une intersection.

Thundercliffe intervient après une collision entre une voiture et un camion-citerne de produits chimiques en feu. McEwan intercepte un livreur récidiviste sans assurance.

À Scunthorpe, Elvidge intercepte un motard récidiviste qui grille des feux rouges. McEwan intervient après qu'un poids lourd a percuté un pont ferroviaire au coeur de Hull. Gorman et Thundercliffe rattrapent quant à eux un conducteur ayant vidé une bouteille de vodka avant de finir sa course contre un lampadaire.

Au pont Humber, Cruse encercle une voiture dont le coffre regorge de cannabis. Sur la M62, Stead et Saltmer démasquent un conducteur sans assurance tentant de les semer, tandis qu'à Grimsby, Cruse et Stork interpellent trois suspects avec du cuivre volé.