Une expédition scientifique explore l'Arctique canadien pour documenter les changements environnementaux et culturels. L'équipe parcourt le Grand Nord du printemps à l'hiver, observant les transformations des paysages glaciaux, la fonte des banquises et l'évolution de la biodiversité. Leurs observations portent également sur l'adaptation des communautés inuites face au réchauffement climatique.

L'expédition s'aventure à la découverte de la deuxième plus grande barrière de corail de la planète : pour les scientifiques, un miroir de la forêt.

L'Ile de Beauté, territoire français aux paysages puissants, à la nature sauvage a été souvent conquise, mais jamais soumise. Elle cultive son caractère et sa différence.