La Reine des Reptiles rend visite à Vera, mais le jardin est en désordre ! Dora l'aide à tout ranger. / Sammy le Paresseux veut faire une surprise à ses amis du centre aéré.

Babouche se réjouit d'assister à la fête de la banane. Dora doit arrêter le geyser de goyave qui la menace. Au moment de la photo de groupe, le lutin grognon s'enfuit.

Le mariage des crabes. Dora doit retrouver la bague perdue par Chipeur. - Le royaume dans les nuages. Vicky la Vigogne a perdu sa flûte magique.

Dora demande à Cloudie le nuage de pleuvoir sur un toboggan aquatique qui est à sec. Babouche souffre d'une guili-guilite que Froggy va tenter de soigner.

Dora et Babouche préparent de la Grognonfiture pour le Lutin Grognon. / Il faut retrouver le Chaton Magique pour que les amis de Dora arrêtent de se comporter comme des chats.

Dora prend soin des bébés fleurs pour permettre à Véra de se rendre au thé de la Reine des reptiles. Andrea doit retrouver la feuille magique qui lui donnera le pouvoir de protéger la forêt.

La course de karts. Dora et Babouche font une course de karts contre les crocodiles. - L'anniversaire de Grand Poulet Rouge. Dora distribue des cartes d'invitation.